Leonardo Fróes (Itaperuna, Brasil, 1941)

 

Chino con sueño

 

Mientras las vacas y los pájaros rezagados
buscan dónde acomodarse para dormir
y un labrador que el paisaje casi omite
busca al ternero que se le extravió,

en esa hora crepuscular avanzada
que inyecta una mezcla
de languidez sensual y misticismo y cansancio,
aunque captada por un pintor hipotético, antiguo, que
frunciendo bien los ojos, como un chino con sueño,

ve que la noche que cae sobre los cerros
son solo ráfagas, pinceladas de luz.

(Los poemas de esta semana fueron seleccionados por Guilherme Gontijo Flores)

 

 Traducción de Ezequiel Zaidenwerg