Inge Müller (Berlin, Alemania, 1925 - 1966)

 

AMIGOS II

 

Una rayuela dibujada en la calle

eso eras tú

yo observaba

el cielo me parecía demasiado pequeño

con la pierna herida

dibujaste un segundo cielo para mí

te di cinco besos

y todos los niños de la casa

se rieron de nosotros y del segundo cielo

 

 

RENDEZ-VOUS 44

 

Franticek

cuando llegaste ya me había ido

cuando llegué ya te habían trasladado

¡Franticek! La tierra gira.

¿Será que sólo vivimos

para enterrar a los amigos?

¿Cuándo se dará lo que queremos?

Cuando llegué ya te habían trasladado

Cuando regreses ya me habré ido

Te buscaré, Franticek.

 

 

 

(Inge Müller en “Que no me asfixie de hacer tanto silencio”, Llantén editorial, 2021. Traducción de Geraldine Gutiérrez-Wienken).

 

 

 

(Fuente: Sandra Cornejo, vía Jonio González)