martes, 1 de octubre de 2024

Nikola Madzirov (Strumica, Macedonia, 1973)

 Puede ser una imagen en blanco y negro de 1 persona

 

EL QUE ESCRIBE

 

Tú escribes. De las cosas que ya existen.
Pero ellos dicen que estás inventando.
 
Te callas. Igual que una red lanzada
por pescadores furtivos. Como un ángel
que sabe lo que la noche traerá.
 
Y viajas. Olvidas,
para poder regresar.
 
Escribes, y no quieres recordar
la piedra, el mar, tampoco a los creyentes
que duermen con las manos separadas.
 
 
______________________________
en “Lo que dijimos nos persigue”, Pre-Textos, Valencia, 2013. Trad. del macedonio, Yolanda Castaño y Marija Petrovska. En la imagen, Nikola Madzirov (Strumica, Macedonia, 1973 / Civitella Ranieri)
 
(Fuente: Jonio González)

 

No hay comentarios:

Publicar un comentario