Duncan Bush (Cardiff, Gales, 1946)

 

               

                                        VIVIR

 

 

  Vivir me toca

  extrañamente, como con accidental

  tristeza:

              una anciana

  comprando una sola cebolla

  en un puesto;

              el borde de una lámina de acero

  corrugado delicadamente oxidado

  y un colchón

  destripado en un

  baldío;

                  y

  en la noche una alta, blanca luna

  como una moneda

  cuya cara está gastada.

                            Anoto

  estos hechos sin agregar comentarios

  tan solo porque podría ser

  como si nunca hubiesen sido.

 Duncan BUSH nació en Cardiff, Gales, en 1946. Se edu-

có en la Universidad de Warwick y en Oxford. Vivió luego

en Gales y en Luxemburgo, donde su mujer daba clases.

Fue premiado como poeta en más de una ocasión. Además

escribió guiones, cuentos y tres novelas. Murió en agosto

de 2017. 

 Sospecho que este tipo de poesía no se oxidará, gracias a

su delicadeza. Ese "casi nada" que es la vida que pasa, la de

cada uno, al fin, parece haber dejado su sombra en estos ver-

sos.

FUENTE

 David T. Lloyd (Ed.). the urgency of  identity. Contempo-

rary English-language Poetry from Wales. Triquaterly Books,

1994.

 Versión del inglés: Robert R Rivas (c)

 

(Fuente: Idiomas Olvidados)