PERSONAS Y COSAS
Tantas cosas transformadas
En algunas otras cosas
Sencillamente
Queda una cantidad
Esperando
Guardando sus lugares
Se trasladan de una realidad
Y a la otra no llevan
Libros, conversaciones silenciosas
Se van sin apuntes ni cartas
Así que sus rostros vagan
De un pasajero
Al otro
Así que me paro y digo:
Tendría que devolverles a
Aquel desdichado Nietzsche
Y el pasajero me mira sorprendido
Se va sacudiendo la cabeza
Esconde el libro para no reconocerme
Las fronteras a cada rato están más cerca
Pero mis recuerdos
Se llenan de la realidad
De los desaparecidos y las cosas
El hombre sencillamente
No puede
Llevar
Tanta carga todo el tiempo
Que cada vez más lo
Levanta de la tierra
Y lo lleva
Hasta el espejo mismo de Dios
________________
en “Dulce libertad: Doce poetas croatas de hoy", Verbum-Trilce Ediciones, Madrid, 2012. Selección y traducción del croata, Zeljka Lovrencic.
(Fuente: Jonio González)
No hay comentarios:
Publicar un comentario