Odgen Nash, (Estados Unidos, 1902-1971)

 

 

Todo el mundo me cuenta todo

 

Me cuesta mucho entusiasmarme

con las noticias actuales.

Cuando uno piensa que por lo menos las perspectivas ya son tan negras que

no pueden ser más negras, empeoran.

Y por eso no me gustan las noticias, porque jamás ha habido una época en la que tantas cosas

estuvieran yendo tan bien para tantas de las personas equivocadas.

......

 

 

Un consejo para maridos

 

Para que tu matrimonio continúe

rebosando amor de la copa,

admítelo, si estás equivocado;

cuando tienes razón, cierra la boca.

------

 

 

Cruzando la frontera

 

Empieza la vejez

y la edad mediana se ha cumplido

el día en que tus descendientes

ya son más que tus amigos.

......

 

 

[Trad.: Gerardo Gambolini.]