UN GRÁFICO NUMERADO QUE MUESTRA CÓMO
CADA PARTE DEL CUERPO ENCAJARÍA EN UNA SILLA
Nací despierta y consciente y el tiempo sigue demostrándolo:
los hombres tienen motivos para quebrar las reglas. Para
mí, el pensamiento ha sido siempre un proceso lógico de si
esto, entonces aquello. Me acomodo a una silla. Me siento
en una habitación. Me divido en dos partes —mi cuerpo
se comporta pero mi mente resiste. Es una verdad simple:
sentado en una silla uno puede ocupar dos sitios al mismo
tiempo —del mismo modo en que una muñeca articulada
puede separarse de su vestido. También es verdad que el
tiempo nos hará acoplarnos mejor. Hasta entonces, hay otra
ciudad al otro lado de este muro. Una lista enumerando
detalles reordenados podría quedar así: luz, vidrio, una
escalera de metal, una mujer sentada en el alféizar de una
ventana, yo en una silla. Mis pies en el suelo, la cara hacia
adelante, brazo torcido, el cuerpo encajado al máximo en ese
sitio. Pero no somos muñecas. Sentimos. Nos equivocamos.
de Una muñeca para tirar (recientemente editado por Kriller71), traducción de Patricio Grinberg y Aníbal Cristobo
No hay comentarios:
Publicar un comentario