LÓGICA
Lo llevaron hasta el jardín
Por lo tanto era débil
La manzana estaba bordeada de bares
Por lo tanto era un pueblo amistoso
Ella era como una más de la familia
Por lo tanto omitimos desarmarla
Estaban a punto de sepultar la noche
Por lo tanto contratamos amantes para dormir
___________________
en "If Wants To Be The Same As Is: Essential Poems of David Bromige", New Star Books, Vancouver, 2018. Versión de Jonio González.
LOGIC
He was carried into the garden
Therefore he was infirm
The block was lined with bars
Therefore the town was friendly
She was just like one of the family
Therefore we neglected to disarm her
The night was about to be buried
Therefore we hired lovers of sleep
(Fuente: Jonio González)
No hay comentarios:
Publicar un comentario