miércoles, 14 de octubre de 2020

Angélica Freitas (Pelotas, Rio Grande do Sul, Brasil, 1973)

 

 

EN LA BAÑERA CON GERTRUDE STEIN



gertrude stein tiene un culo enorme llega adonde estoy
gertrude stein y cuando llega hace un ruido como si
alguien pasase un paño mojado en el frente de vidrio
enorme de un edificio público


gertrude stein de aquí para allá estás tú el pañito para lavar
detrás de la oreja es todo tuyo de aquí para allá estoy yo
el patito de goma es mío y así quedamos satisfechas


pero gertrude stein es presumida y le parece gracioso tirarse
un pedo debajo del agua eh, gertrude stein no es posible
que a alguien le guste tanto hacer burbujas


y en ese momento como la bañera es de ella saca el tapón
y me roba la toalla
y sale corriendo desnudo el culo enorme baja las escaleras
y gana las calles del st. germain-des-prés)


(Traducción de Cecilia Pavón)




(Fuente: Florellaterrazasespinoza. blogspot)




UN ÚTERO ES DEL TAMAÑO DE UN PUÑO


a una mujer locamente guapa
un día van a darle un coche
sin duda van
a darle un coche
y muchas flores
cuantas sean necesarias
más que a las feas, las enfermas
y las secretarias juntas
en cambio a una mujer extrañamente guapa
pueden darle flores
y también pueden darle un coche
pero un día va
sin duda va
a tener que venderlo.




 

 


 

No hay comentarios:

Publicar un comentario