Marie-Thérèse Kerschbaumer (Garches, Francia, 1936)

 

 

 

 

 

IMÁGENES EN EL VIENTO

 

claros como aliento se encadenan montes

señalan azules pájaros del viento

desde los campos de cerezas

tras bosques de aguas

señalan montes en cadenas

desde lo claro como aliento

sobre los campos de cerezas

junto a peces de agua

de azul mora lo claro como aliento

moras de agua peces azules

cerezas de los pájaros cerezas de los pájaros

 

 

 

_________________________

trad. del original alemán en "Once poetas austríacas", prólogo, selección y traducción de Olga Sánchez Guevara, Ediciones Unión, La Habana, 1998. Véase también "Frau in der Landschaft / Mujer ante el paisaje. Cuatro poetas austríacas", prólogo, selección y traducción de Olga Sánchez Guevara, Edition Art Science, St. Wolfgang, 2014. En la imagen, Marie-Thérèse Kerschbaumer (Garches, Francia, 1936 / Er Kurier)

 

(Fuente. Jonio González)