II
Y llegar hasta ti
Diez mil millas se me harían como una milla.
Pero los dos vivimos en la misma ciudad
Y no me atrevo a verte
Y una milla es más larga que un millón de millas.
IV
Me preguntas en qué pensaba
Antes de que fuéramos amantes.
La respuesta es fácil.
Antes de conocerte
No tenía nada en qué pensar.
VI
Sólo nosotros.
En nuestra pequeña casa
Lejos de todos,
Lejos del mundo,
Sólo el sonido del agua sobre la piedra.
Y entonces te digo:
“Escucha: el viento pasa entre los árboles”.
VII
Hacer el amor contigo
Es como beber agua de mar.
Mientras más bebo
Más sedienta me pongo,
Hasta que nada puede saciar mi sed
Sino beberme todo el océano.
X
La escarcha cubre los juncos del pantano.
Una delgada niebla sopla entre ellos
Haciendo crujir sus largas hojas.
Todo mi corazón palpita por la dicha.
(Traducción: Pablo Boullosa, mexicano)
Poemas de amor de Marichiko (1978)
México: Verdehalago, 2005, pp. 12, 14, 16, 17 y 20
(Fuente: Óscar Limache)
No hay comentarios:
Publicar un comentario