Nikola Madzirov (Strumica, Macedonia del Norte, 1973)

 

 

 

 

 

CIUDADES QUE NO NOS PERTENECEN

 

En ciudades extrañas

vagan los pensamientos, tranquilos como tumbas

de olvidados acróbatas,

algunos perros ladran a los contenedores

y a los copos de nieve que caen sobre ellos.

En ciudades extrañas pasamos inadvertidos

como un ángel de cristal en una urna sin aire,

como un segundo temblor que tan sólo reacomoda

lo que ya se ha derrumbado.

 

 

_________________________________

en “Lo que dijimos nos persigue”, Pre-Textos, Valencia, 2013. Trad. del macedonio, Yolanda Castaño y Marija Petrovska. En la imagen, Nikola Madzirov (Strumica, Macedonia del Norte, 1973 / The Poetry Foundation)

 

 

(Fuente: Jonio González)