Jan Jacob Slauerhoff (Leeuwarden, Países Bajos, 1898-Hilversum, Países Bajos, 1936)

 

 

 

 

 

A UNA PRINCESA LEJANA

 

Nunca más volveremos a estar juntos:

el mundo nos apartó a ambos.

En ocasiones nos encontramos por las noches en la ventana,

pero vemos distintas estrellas y en otras épocas.

Tan distante se halla tu país del mío:

como la luz de la más oscura lejanía, tanto que yo,

viajando sobre alas de inquieto deseo,

con mi agonizante suspiro a vos saludaría.

Pero si es cierto que por los grandes sueños

hasta el más pesado deseo se lleva

alcanzando la más lejana estrella, entonces vendré,

yo vendré entonces, con cada anochecer.

 

 

_________________________

en "En memoria de mí mismo. Nueva antología poética", Ravenswood Books, Chicago, 2018. Trad. de Antonio Cruz Romero. En la imagen, Jan Jacob Slauerhoff, también conocido como J. Slauerhoff (Leeuwarden, Países Bajos, 1898-Hilversum, Países Bajos, 1936 / Literatuur Museum)

 

 

(Fuente: Jonio González)