Lorine Niedecker (EEUU, 12 de mayo de 1903 - 31 de diciembre de 1970)

 

 

 

 

 

Poemas

 

Mi vieja madre se pone morada y nos deja,

"no permitas que mi cabeza caiga en la tierra.

Estoy ciega y sorda". Muerte por el corazón,

un dedal en su bolso.

"Ha sido un largo día desde anoche.

Dénme espacio. Necesito

pisos -¡Friega los pisos, Lorine! -

¡lava la ropa! ¡Desyerba!"

 

 

Traducción: Gloria Gervitz*

 

Lorine Faith Niedecker , 12 de mayo de 1903 - 31 de diciembre de 1970) fue un poeta estadounidense. Su poesía es conocida por su sobriedad, su enfoque en los paisajes naturales de Wisconsin y el Alto Medio Oeste (particularmente paisajes acuáticos), su materialismo filosófico, su experimentación en página y su surrealismo. Es considerada como una figura importante del movimiento poético objetivista y la vanguardia poética estadounidense de mediados del siglo XX.

 

(Fuente: Adriana Hoyos)