¿DÓNDE APOYARSE?
¿Dónde apoyarse?
Los brazos ceden
Amor, amistad, fidelidad jurada
La pendiente del talud
La hierba, la hierba soñolienta
La lluvia
El olvido
Y la espera incorregible
La espera
De un milagroso
Retorno de lo posible
______________________
en "Chemins de traverse", Editions de la Différence, París, 2002. Versión de Eduardo Conde. En la imagen, Louise Herlin (El Cairo, Egipto, 1923-París, Francia, 2022 / Babelio)
OÙ PRENDRE APPUI?
Où prendre appui ?
Les bras se dérobent
Amours, amitié, fidélité jurée
Restent l’épaule du vent
La pente du talus
L’herbe, l’herbe somnolente
La pluie
L’oubli
Et l’attente incorrigible
attente
D’un miraculeux
Retour de possible
(Fuente: Jonio González)
No hay comentarios:
Publicar un comentario