CUATRO HAIKUS
**
El monte Hiei
busca su cumbre
entre las nubes
**
la mosca
ha dejado de zumbar
tiembla la telaraña
**
¡ah, si el canto
del grillo
anunciase su llegada!
__________________
en "Tori to eda" [Pájaros y ramas], Nobuhiko, Kioto, 1967. Versiones de E. Cohen. En la imagen, Hiroko Aoyama (寛子青山, Kioto, 1925-2015)
一輪の椿
地面に
六月の嵐
**
比叡山
頂を求めて
雲の中へ
**
ハエは
ブンブンと鳴くのをやめた
蜘蛛の巣が震えている
**
ああ、もし
コオロギの鳴き声が
その到来を告げてくれたら！
(Fuente: Jonio González)
No hay comentarios:
Publicar un comentario