Richard Murphy (Milford, Irlanda, 1927-cerca de Kandy, Sri Lanka, 2018)

 

ASOMBRO

 

Estos son los justos

que matan injustamente a hombres a quienes llaman injustos.

Estos son los puros de corazón

que ven a Dios en las paredes manchadas de excremento.

Estos son los patriotas

que se mueren de hambre para dar comida a los rapaces periodistas.

Estos son los mártires

que se mueren por un futuro enterrado en el pasado.

Estos son el sacrificio

que una palabra encarceló y que una palabra podría salvar.

 

 

 

_______________________

en ”Poesía irlandesa contemporánea”, Libros de Tierra Firme, Buenos Aires, 1999. Trad. de Jorge Fondebrider. En la imagen, Richard Murphy (Milford, Irlanda, 1927-cerca de Kandy, Sri Lanka, 2018 / The Times)

 

(Fuente: Jonio González)