Calvicie
¿Las personas peladas mienten? La naturaleza de la piel respondería que no:
pálida como un bebé recién nacido, sensible como una erección,
visible cada idea -puro conocimiento,
el cerebro en acción- que brilla dentro del cráneo.
Vi a una mujer, completamente calva, que limpiaba.
Fregaba el piso verde, pasaba el plumero por los estantes,
a todo trapo y pura concentración, la reina de la luna.
Se nota que a la gente pelada el aire
le habla de otra manera, le toca la cabeza
con un ademán exquisito. Mientras bailaba
su danza lavandera con las motas de polvo, todo
lo que supo alguna vez se le escurría por el cuero cabelludo.
Por la textura de su cabeza, era evidente
que estaba por alzar los brazos al cielo;
me tapé los oídos cuando se disponía al canto, al rugido,
a dejar que su triunfo resonara por todo ese cuartito.
Traducción de Ezequiel Zaidenwerg
No hay comentarios:
Publicar un comentario