YA NI ESCRIBIR
Ya ni escribir, ya ni leer siquiera,
hay demasiada luz aquí.
Recogeré lágrimas de odio,
¡Estoy sordo, sordo estoy para el piano!
De la fragilidad de Chopin
no espero ya que nazca la mañana.
Alma menuda cubierta de gotas,
¡de qué lluvia! Es Dios quien te rocía
con la humanidad de pequeñas heridas.
Como un diluvio hubiera querido correr yo,
ser recogido por el cielo...
Y a ni escribir, ya ni leer, siquiera,
hay demasiada luz aquí.
Soy un lamento del deseo de hojas.
Sin fe. Sin ropa.
______________________
en "Bajo la tierra", Salto de Página, Madrid, 2012. Trad. de Clara Janés. Véase también, "Cinco poetas checos", Ediciones de Oriente y del Mediterráneo, Madrid, 2006. Ed. y trad. de Clara Janés. En la imagen, Jiri Orten (nacido Jiri Ohrenstein, Praga, República Checa, 1919-1941 / Ceska Televise)
(Fuente: Jonio González)
No hay comentarios:
Publicar un comentario