Hiroko Aoyama (寛子青山, Kioto, Japón, 1925-2015).

 

 

CUATRO HAIKUS

 

El tallo de la rosa en mi mano

una de las espinas

súbitamente roja

 

**

 

Mira el sol

finge que duerme

tras los estorninos

 

**

 

Tarde de invierno—

la anciana se inclina en busca

de lo que no sabe que ha perdido

 

**

 

Reunidos en torno a la mesa

el canto del ruiseñor

interrumpe la charla

 

 

_________________________

en "Kanashimi" [Tristeza], Nobuhiko, Kioto, 1955. Versiones de E. Cohen. En la imagen, Hiroko Aoyama (寛子青山, Kioto, Japón, 1925-2015).

 

 

(Fuente: Jonio González)