martes, 17 de octubre de 2023

George Oppen (EEUU, 1908 - 1984)

 

Sara en los brazos de su papá

 

Célula a célula la bebé si hizo a sí misma, las células

hicieron otras células. Que equivale a decir

que la bebé está hecha en gran medida de leche. En los brazos

de su papá, se mueven los dos ojos semillitas,

intentan ver, sonríen para nosotros

para así poder ver, se va a hacer un hogar

que albergue su necesidad de estas habitaciones: Sara, semillita,

semillita violenta, diligente, Vení a dejarnos ver el mundo

y cómo brilla: esa semilla nos va a hablar,

Max, dijo unas palabras. No va a haber más palabras en el mundo

que las que digan nuestros hijos. Qué va a hacer con el mundo,

qué te parece, Max, del que está hecha.

 

 

  Traducción de Ezequiel Zaidenwerg



No hay comentarios:

Publicar un comentario