viernes, 16 de septiembre de 2022

Dot Dannenberg (Virginia, EEUU)

 



Rodin dijo que la paciencia también es una forma de acción        




Rodin dijo que la paciencia  
también es una forma de acción,  
y estás como,  
anótalo en el calendario.  
Tareas para hoy:  ten paciencia .  
Siéntate en tu patio trasero  
en el lodo húmedo de septiembre, 
cierra los ojos 
y espera un maldito minuto. 
Aquí tienes con tu vibra, tu estado de ánimo, 
tu té caliente, un puñado de anacardos. 
Una lista de verificación en un cuaderno  
con cajas apiladas como ventanas de apartamentos, 
abriendo contraventanas a la espera. 
Espacio: check 
Tiempo: check 
Silencio: check 
Cada rasguño de tu lápiz propulsando 
la nada. 
Mira lo que sucede 
mientras estás sumido en este acto de paciencia:
el mirto crepe muda su corteza, 
la neblina ensangrienta el sol otra vez,  
los gansos se van y regresan. 
El cabello de tu hija crece,  
sus preguntas se vuelven más insistentes. 
Su forma ocupa cada vez más 
espacio en la entrada. 
¿Qué es eso ? ella
 pregunta ¿Que es eso? Una nube, dices. Un lecho de río. 
Un trozo de piedra.



Rodin said patience is also a form of action 




Rodin said patience
is also a form of action,
and you’re like,
put it on the calendar. 
Tasks for today: be patient. 
Sit on your back patio
in the humid September muck,
close your eyes,
and just wait a god-damned minute. 
Here you go with your vibe, your mood,
your hot tea, a little handful of cashews. 
A checklist in a notebook 
with boxes stacked like apartment windows,
opening shutters into the waiting.
Space: check
Time: check
Silence: check
Every scratch of your pencil propelling
the nothingness. 
Look what all is happening
while you’re deep in this act of patience:
the crepe myrtle sheds its bark,
the haze bloodies the sun again, 
the geese leave and return.
Your daughter’s hair grows longer, 
her questions grow more insistent. 
The shape of her takes up more and more
space in the doorway.
What’s that? She asks. What’s that?
A cloud, you say. A riverbed. 
A hunk of stone.



DOT DANNENBERG
(Alexandria, Virginia, Estados Unidos de NA)
Fuente (en inglés): Rhino Poetry
Imagen en Medium

Rhino Poetry  (en inglés)

Imagen en Medium

(Fuente: El Poeta Ocasional)

No hay comentarios:

Publicar un comentario