domingo, 11 de octubre de 2020

Hélène D'Oettingen (Venecia, 1887 - París, 1950)

 

 


El hombre duerme a lo largo de las casas
Estoicamente congeladas.
Perpendicular
Como ellos
Un ornamento móvil
Quema la ficción
La fragilidad del hombre contradice la duración
De sus tormentos.
 
 
**
 
 
Los dioses están hechos de mármol
En las profundidades de un museo
Un monstruo de cuatro patas
Me hace señas de que me acerque.
 
 
**
 
 
Un ramo de flores hiere mi vista
Como un remordimiento
La caja
La rueda
El infame tedio de toda la humanidad
Y nadie nadie que rompa mis cadenas.
 
 
 
 
_________________
en “The Cubist Poets in Paris: An Anthology”, L. C. Breuning ed., University of Nebraska Press, 1995. Trad. de Eduardo Conde. 
 
 
(Fuente: Jonio González)

 

No hay comentarios:

Publicar un comentario