martes, 13 de octubre de 2020

Angélica Freitas (Pelotas, Brasil, 1973)

 

 

metonimia

 

 
alguien quiere saber qué es la metonimia
abre una página de wikipedia
se encuentra con un pasaje de borges
en que la proa representa al barco
 
la parte por el todo se llama sinécdoque
 
la parte por el todo en mi vida
este pedazo de tapicería
¿es representativo? ¿no es representativo?
 
yo no quería saber qué era
la metonimia, entré en la página equivocada
quería saber cómo se llegaba
le pregunté a un vigilante
 
no quisiera hacer una lectura
equivocada
pero todas las lecturas de poesía
son equivocadas
 
quisiera escribir un poema
bien contemporáneo
sin tener que intercambiar fluidos
con lo contemporáneo
 
como roland barthes en la cama
sólo los clásicos
 
 
 
 
 
 «Un útero es del tamaño de un puño» / trad. de Paula Abramo
 
 
 
(Fuente: Tito Manfred)

 

No hay comentarios:

Publicar un comentario