SEIS HAIKUS
Cada mañana
¿será la misma alondra
sobre el cielo de mi lecho?
**
El niño ciego
guiado por su madre
frente al cerezo en flor.
**
¡Ah, la luna llena!
en el suelo de paja se dibuja
la sombra de un pino.
**
“Es mía”, pienso
y la nieve me parece ligera
en mi sombrero de paja.
**
Los vagabundos:
cielo y tierra en verano
son su ropaje.
**
¡Mira los gorriones!
en el papel de las puertas corredizas,
sombras en las ramas de bambú.
__________________________
en “Siete poetas del haiku”, Universidad del Valle, Programa Editorial Central, Cali, 2005. Ed. y trad., Juan Manuel Cuartas Restrepo. La imagen, retrato imaginario de Takarai Kikaku (宝井其角, Edo, actual Tokio, 1661-1707), por Utagawa Kunisada, 1861 (detalle)
También llamado Enomoto Kikaku, fue hijo de un médico, recibió una sólida formación académica y, a los quince años, entró en la escuela de Basho. Fue uno de los discípulos más cercanos del maestro, y, con Ransetsu y Kyorai, encabezó el grupo de sus diez discípulos más reconocidos. Fundador de la escuela de haiku Edo-za, se decantó por una poesía de inspiración urbana que ponía énfasis en la novedad, el humor y los recursos retóricos. (Fuente: Satori Ediciones.)
(Fuente: Jonio González)
No hay comentarios:
Publicar un comentario