Fiama Hasse Pais Brandão (Portugal, 1938-2007)

 

 

 

"Epístola para los amados"

 

 

 

 

 

 

Aún os amo, porque aquí no hay sólo tiempo

y el amor, en el tiempo, es tan intenso y absoluto,

que se desborda del tiempo hacia el no presente.

Habiendo tiempo y no tiempo, yo les confieso ahora

que en parques al poniente aún los estoy amando.

Y no es que les ofrezca hoy alucinados versos,

sino porque de mi tiempo sois dueños, como los poemas

que yo escribo del tiempo al no tiempo, siempre.

 

 

 

Fiama Hasse Pais Brandão en Epístolas e memorandos (1996), incluido en Antología breve de la poesía portuguesa del siglo XX (Instituto Politécnico Nacional, México, 1998, selec. y trad. de Mario Morales Castro).

 

 

(Fuente: Asamblea de palabras)