miércoles, 8 de julio de 2026

Mahmoud Darwish (محمود درويش, Al-Birwa, Palestina, 1941-Houston, EE. UU., 2008)

 

 

«Salmo 9»

Versión de Juan Carlos Villavicencio
 



 
 
 
Rosa más allá del tiempo y los sentidos,
eres un beso traído por las bufandas del viento,
mi locura me aparta de ti,
sáname con un sueño.

Me alejé de ti
para acercarme
− y encontré al tiempo.

Me acerqué a ti
para estar más lejos
− y me encontré con los sentidos.

Entre lo lejano y la cercanía
hay una piedra del tamaño de un sueño,
que no se acerca,
ni se aleja. 
Tú eres mi país.

No soy una piedra,
no puedo alcanzar el cielo,
no alcanzo a abrazar la tierra.
Sigo siendo un extraño, siempre un extraño.



(Fuente: Descontxto)

 

No hay comentarios:

Publicar un comentario