LOS ÁRBOLES
Mira
Los árboles. Saben de la separación
Y así se aman.
En el mismo árbol
Se casan ramas y hojas.
Y ensimismados como siempre
Supe
Que se amaban.
Hoy, con la lluvia,
Una gota de llanto
Baña todo mi cuerpo, de arriba abajo.
¡Qué divino!
La hoja ama a la rama,
La rama a la hoja.
Y ambos aman la raíz.
Noche tras noche
Dorados rayos de luna
Descienden, descienden
Y así supe de su amor.
Mira
El amor de los árboles, el más puro.
Ellos lo saben,
Un día no lejano caerán las hojas
Y sólo quedarán las ramas.
Ellos lo saben y por saberlo
acrecienta su amor.
_______________________
en “Antología poética”, Verbum, Madrid, 2003. Trad. del coreano de Kwon Eun-hee, Yoon Junesick y José Catalán. En la imagen, Kim Nam-jo (김남조, Daegu, Corea del Sur, 1927-Seúl, Corea del Sur, 2023 ) por Kim Yong-ho, 2003.
(Fuente: Jonio González)
No hay comentarios:
Publicar un comentario