CONSUELO PARA ANNA
No tengas miedo.
Mientras llueva,
nadie notará
que tus muñecas lloran.
No temas.
He descargado el revólver,
todo el plomo es nuestro,
podemos llenar el reloj con él.
No tengas miedo.
Capturaré los ruidos,
los guardaré en cajitas
y los llevaré a correos.
No temas.
He disfrazado nuestros nombres.
Nadie sabrá cómo nos llamamos
cuando nos llamemos.
PRAGA DESPUÉS
Me olvidé de decírtelo.
Deberías habérmelo dicho.
Querías decirme.
Si te lo hubiera dicho.
Palabras extraviadas,
que se quedan al borde del andén.
Los que escucharon
han borrado la cinta.
No había nada en ella: sólo dolor de cabeza
y un amor destrozado con palabras.
_____________________
en "Cinco decenios", Alfaguara, Madrid, 2003. Trad. de Miguel Sáenz con la colaboración de Grita Loebsack. La imagen, de Josef Sudek. La foto de Grass, de Rafal Malko.
(Fuente: Jonio González)
No hay comentarios:
Publicar un comentario