E. E.Cummings (EEUU, 1894 - 1962)

 

 

 

 

 

XXI

 

Buffalo Bill es

finado

               solía cabalgar

               un padrillo plateadoyfluido

                                                                como el agua

y despedazar undostrescuatrocinco pichonesenuna

                                                                                           ¡Jesús!

era un hombre muy guapo

                                                pero lo que yo quiero saber es

cuánto le gusta su muchacha de ojos azules

Señora Muerte 

 

Versión Lab de Poesía 

________

 

XXI

 

Buffalo Bill ’s

defunct

                 who used to

                 ride a watersmooth-silver

                                                                 stallion

and break onetwothreefourfive pigeonsjustlikethat

                                                                                              Jesus

he was a handsome man

                                             and what i want to know is

how do you like your blue-eyed boy

Mister Death

(Fuente: Lab De Poesía)