sábado, 6 de junio de 2026

Emily Dickinson (Amherst, Massachusetts, 10.12.1830 – 15.05.1886)

 

 

Emiy Dickinson - La Lila es un Arbusto antiguo...  J1241 (1872) 

 

"Florecer es un logro"

 

Florecer es un logro.
Damos, en ojeada distraída,
con una flor y apenas sospechamos
las circunstancias mínimas
 
que colaboran al radiante asunto.
Tan intrincadamente elaborada
para ser ofrecida después al mediodía
como una mariposa.
 
Envolver el capullo y enfrentar al gusano,
obtener el derecho del rocío,
ajustarse al calor, burlar el viento,
escapar a la abeja rondadora
 
para no estar en falta con la naturaleza
que la espera aquel día…
Ser una flor es una honda
responsabilidad

(trad.: José Manuel Arango)
 
(Fuente: Daniel Gayoso) 
 

No hay comentarios:

Publicar un comentario