Pablo Ananía (Rosario, Argentina, 1942)

 

DOS POEMAS

Escritos en el cuerpo, 1991

“Ah, señor Jesucristo, no queremos tus frases”

José Portogalo

 

 

¿Audible todavía, asediándome, sutil

su monólogo, adaptándose a formas

que mi voz requiere, extrañamente elegíacas,

como si la idea de dos poseídos, asidos

uno al otro en el vómito de intraducibles

signos, incrustara su vida en la mía?

 

¿Audible el paisaje, su canción de la primavera

del año 1934, ambiguo, para disfrazar su ser

incontrolable en mi refugio de lenguas

sin encanto? ¿Aislándome, diluyendo el efecto

de quienes pretenden en vano sellar mi mente

con ácidos epigramas? ¿Cómo entonces reunir

lo incompatible, no claudicar, si cada línea

suya, cada fragmento del cuerpo textual

sustraído, mutilado sin descifrar, sólo revela

el deslizamiento de rimas concebidas

para instantes como éste, que de mi nombre

se deshacen, uno cuya fama se nutrió sin pasión?

 

¿Cómo apaciguar fiebre, pluma, voz, de quien resignó

su cordura, su conciencia de clase, su paternidad,

si muerte -mudable, veleidoso- todavía germina,

acaso llegue a Cristo, se cuente entre sus elegidos?

*****

 

 

Escritos en el cuerpo, 1992

 

Excluido crítico, creador, criado, su odio

el tono demencial de la materia inerte invoca:

maligna criatura que en mi cuerpo graba su agonía

como si rama estéril, zarza, y la pasión poética

ya no partes de su estado representan

sino restos expuestos de mi lengua.

 

Pero si no fuera ficción lo que a ciegas encarna,

si en masculina esencia poseyera

mi aliento, mi sed, la hematuria cediera,

si actuaran los narcóticos y dormida, o muerta,

frisos labrara en enjoyada prosa, si líneas

en su oído la fatiga, el rencor, la sevicia

expresaran, el ciclo concluido, esas notas

agudas, solitarias, oprimiendo

su abdomen, ¿repetirían sin sosiego:

dimmi, maestro mio, dimmi, signore?

 

 

(Fuente: Meta Poesía)