May Ayim (Hamburgo, Alemania, 1960-Berlín, Alemania, 1996)

 

TRES POEMAS

 

 

ASUNTO: SOLICITUD

 

me llamo

así y asá

vengo de aquí y allá y

trabajo en esto y aquello

adjunto

certificados

completos sobre bla bla bla

si tuviese aún preguntas

o acaso le

faltase algo

diríjase

a cualquiera

por favor

en ningún lugar

muchas gracias 

 

INFORME

 

mi país

es hoy

el espacio entre

ayer y mañana

el silencio

delante y detrás

de las palabras

la vida

entre las sillas

 

 

 

LIBERTAD ARTÍSTICA

 

tomar todas las palabras en la boca

no importa de donde provengan

y dejarlas caer por todas partes

lo mismo da

a quien le toque 

 

 

______________________

de “blues in schwarz weiss”, Orlanda Verlag, Berlín, 2005, en “La Jornada Semanal", nº 691, 1 de junio de 2008. Trad. del original alemán, Esther Andradi. En la imagen, May Ayim (Hamburgo, Alemania, 1960-Berlín, Alemania, 1996) por Dagmar Schultz (Leipziger Zeitung)

 

 

(Fuente: Jonio González)