Fotos de gente en la guerra
Después voy a bajar la persiana
y dejar que este líquido le exprima vida al papel.
Te explico. Salvo que en vez
de mostrarte el equipo de trabajo te daría
primero mi visión: el ángulo de esa cabeza
sumergida en fijador, el alma desnuda
que cuaja, viste que es cosa de velocidad
e iluminación pero lo que quiero decir es que
en la experiencia nunca te acercás tanto a nadie. Saqué
estas fotos de genete en la guerra
hará un año: sus dedos se abrían ante mí
como un idioma; los tanques y edificios ahí atrás, en la niebla.
Traducción de Ezequiel Zaidenwerg
No hay comentarios:
Publicar un comentario