Jan Erik Vold (Oslo, Noruega, 1939)

 

 

POEMA, ENERO DE 1992

 

Dicen que la tormenta

que azotó el noroeste ha costado

mil millones.

La quiebra bancaria del año pasado,

sabemos que costó veinte mil.

 

Es decir: los dioses del clima

tendrían que desatar un huracán

cada tres semanas

durante un año entero para poder medirse

con las catástrofes causadas por los banqueros.

 

¿Visita el rey

a los damnificados por la banca?

 

 

________________________

en "Poesía nórdica", Ediciones De La Torre, Madrid, 1995. Trad. del noruego de Francisco J. Uriz. En la imagen, Jan Erik Vold (Oslo, Noruega, 1939) por Sverre Heiberg, 1965.

 

 

(Fuente: Jonio González)