El fútbol brasileño visto desde Europa
La pelota no es una enemiga como el toro en una corrida y aunque sea un utensilio casero que se usa sin peligro, no es un utensilio impersonal, siempre manso, de gesto usual: es un utensilio semivivo de reacciones propias, como un bicho, y que, como un bicho, es menester (más que bicho, como mujer) usar con malicia y mucho tacto dando a los pies astucias de mano.
Traducción de Ezequiel Zaidenwerg Dib
 |
No hay comentarios:
Publicar un comentario