investigo los orígenes de la rosa moderna & descubro que

1. es un híbrido

2. entre la Rosa chinensis, la Rosa gigantea y otras especies

3. como la Rosa gallica & la Rosa canina,

4. de las cuales sólo esta última es nativa de las Islas Británicas

5. las otras fueron traídas en barco desde China, la India, Francia

6. etcétera, etcétera…

7. Flor de mil caras, seis mil quinientas

8. lenguas & casi la misma cantidad de nombres;

9. se calcula que su estirpe se remonta treinta y cinco millones de años

10. ¿A qué lugar se remonta?

11. Incapaz de precisar una única patria o un “hogar”

12. (¿salvo –tal vez– el mundo?)

13. se vuelve lo que es:

14. 玫瑰, गुलाब, rose.

Traducción de Ezequiel Zaidenwerg

sinacento