martes, 26 de septiembre de 2023

Ted Hughes (Reino Unido, 1930 - 1998)

 

El gato y el ratón

 

En la cumbre poblada de ovejas, bajo un sol tremendo,

el ratón se agazapó, a sopesar la oportunidad

que no tuvo el coraje de aprovechar.

                      Como el tiempo y el mundo

son demasiado viejos para el cambio, los ocho kilómetros

circundantes -bosques, granjas, poblados- zumbaban su estupor

bochornoso de estar vivos.


En dos o en cuatro patas, qué contrato es rezar:

a los ojos de Dios, o a los de un gato.

 

  Traducción de Ezequiel Zaidenwerg




 

 

No hay comentarios:

Publicar un comentario