ESCRIBIR AMOR
ESCRIBIR AMOR
todo lo que quiero escribir son poemas de amor
en esta temporada de carne podrida
y vientres huecos
en este año de cadáveres ocultos
y cementerios de metralla
todo lo que quiero escribir son poemas de amor
para aquel cuyo aliento
se mezcla con el mío
para los labios que pruebo
para las caderas que rodeo
para la savia que comparto
todo lo que quiero escribir son poemas de amor
sobre ojos que brillan
y perfume de sudor
sobre promesas hechas y cumplidas
sobre secretos y miedos
compartidos y revelados
en este año de la ciudad enterrada
en esta década del hambre cosechada
en este siglo ya recién comenzado
con miles sobre miles
de miembros desgarrados
ojos quemados
corazones destripados
todo lo que quiero escribir son poemas de amor
no quiero esta tarea de
documentar la desesperación infantil
el duelo de las madres la miseria
de los padres el maltrato de los hijos
las tormentas e incendios del planeta
todo es demasiado para mí
mis ojos se llenan de sal y se nublan
y solo los poemas de amor lo harán mejor
despejarán el camino
pero todos alrededor mío
esos otros que amo
a los que conozco y a los extraños
que están siendo asesinados o esclavizados
dejados morir de hambre o torturados
apresados o abandonados
y los poemas que quiero escribir
me evaden hasta que me voy
sin nada más que este aullido
atrapado entre mis dientes
todo lo que quiero escribir son poemas de amor
sobre el azul besando mi mañana
pie de limón* y sabores frescos
en mis tardes, lunas crecientes
arqueadas, lejos del brillo de Venus
en un cielo hambriento de estrellas
todo lo que quiero escribir
son poemas de amor
todo lo que quiero escribir
es amor
*
WRITING LOVE
WRITING LOVE
all i want to write are love poems
in this season of rotting flesh
and hollow bellies
in this year of hidden corpses
and shrapnel graveyards
all i want to write are love poems
to the one whose breath
mixes with mine
for the lips i taste
for the hips i encircle
for the sap i share
all i want to write are love poems
about shining eyes
and sweat’s perfume
about promises made and kept
about secrets and fears
shared and revealed
in this year of the buried city
this decade of the hunger crop
this century newly begun yet already
with thousands upon thousands
of limbs torn off
eyes burnt out
hearts eviscerated
all i want to write are love poems
i don’t want this job of
recording the children’s despair
the mothers’ grieving the fathers’
misery the sons’ brutalization
the planet’s storms and fires
it’s all too much for me
my eyes fill with salt and become blurred
and only love poems will make it better
will clear the way
but all around me
these others who i love
in knowing and as strangers
are being murdered or enslaved
starved or tortured
imprisoned or forsaken
and the poems i want to write
evade me until i am left
with nothing but this howl
wedged between my teeth
all i want to write are love poems
about blue kissing my morning
lemons tart and fresh flavoring
my afternoons crescent moons
arching away from venus’ sparkle
in a star hungry sky
all i want to write
are love poems
all i want to write
is love
*
Devorah Major
(Berkeley, EE.UU., 1952)
https://www.instagram.com/devmajor/
Versión de #NicolásLópezPérez
* Lemon pie/tarta de limón
(Fuente: Emma Gunst)
No hay comentarios:
Publicar un comentario