HUELLAS
huellas
de pájaros
en
la nieve
compacta
***
CIEMPIÉS A MEDIANOCHE
asustado
cayó
de la pared
asustándome
***
APATÍA
en este día caluroso
me siento lánguido
mientras veo
el viento sur
inclinar
la hierba
hacia una
tormenta que se acerca
_________________
en "Certain Details: The Poetry of Nelson Ball", Stuart Ross, ed., Wilfred Laury University Press, Waterloo, Canadá, 2017. Versiones de Jonio González.
TRACKS
Words
on this white paper
bird
tracks
on
hard
snow
***
CENTIPEDE AT MIDNIGHT
startled
it fell
off the wall
startling
me
***
IDLENESS
on this hot day
I feel languid
watching
the south wind
bend
grasses
towards an
oncoming storm
(Fuente: Jonio González)
No hay comentarios:
Publicar un comentario