domingo, 2 de octubre de 2022

Sophia de Mello Breyner Adresen (Oporto, Portugal, 1919-Lisboa, Portugal, 2004)

 

PATRIA

 
Por un país de piedra y viento duro
Por un país de luz perfecta y clara
Por lo negro de la tierra y por lo blanco del muro
 
Por los rostros de silencio y de paciencia
Que la miseria largamente dibujó
Junto a los huesos con toda exactitud
De un largo informe irrebatible
 
Y por los rostros iguales al sol y al viento
 
Y por la nitidez de las tan amadas
Palabras siempre dichas con pasión
Por el color y por el peso de las palabras
Donde se alzan las cosas nombradas
Por la desnudez de las palabras deslumbradas
 
— Piedra río viento casa
Llanto día canto aliento
Espacio raíz y agua
Oh mi patria y mi centro
Me duele la luna y me solloza el mar
Y el exilio se inscribe en pleno tiempo
 
 
________________
en "Lo digo para ver", Galaxia Gutenberg, Barcelona, 2019. Trad. del portugués, Ángel Campos Pámpano. 
 
 
(Fuente: Jonio González)

 

No hay comentarios:

Publicar un comentario