Solveig Von Schoultz (Parvoo, Finlandia, 1907-Helsinki, Finlandia, 1996)

 

RETRATO

 

Cuando engañó a su marido, ella aún vivía.

Cuando engañó a su amante

ya había aprendido:

nunca des más de lo que te piden.

Todos la veían más y más bellas.

Ahora ya es mayor.

Con gran cuidado

bajo lluvia de flores

lleva en su corazón un ataúd de cristal:

la niña incapaz de no darlo todo.

 

 

 

______________________

en "Antología poética", Endymion, Madrid, 1995. Trad. del sueco, Jesús Pardo. 

 

 

(Fuente: Jonio González)