Esta es la mejor altura del año
para cortarse el pelo —profiere Sandy,
revolviendo con la punta de los dedos
algunos hilitos en la frente.
El coñazo ese de la luna atrae las mareas,
crea tsunamis, invade Japón,
provoca una crisis nucleas,
¿por qué no habría de hacer
crecer el pelo?
Dios coge a los poetas de los cabellos, explica Hölderlin—
agrego entonces,
preocupada con la importancia literaria del asunto.
Pero, para estar segura,
quise preguntarle a un especialista,
es decir, a cualquiera de las mujeres
que estaban haciendo cola ahora
a la entrada de Gimnasio Club Portugués
como las grandes manadas de antílopes Impala
al borde de un pantano,
en un documental de Animal Planet.
Quise decirles que el dinero, la edad, no cuentan
que mañana es otro día,
pero después recordé los terremotos,
la crisis nuclear, el IVA,
y me quedé callada.
En Vine porque me pagaban
traducción de Aníbal Cristobo
kriller71ediciones
(Fuente: Papeles de Pablo Müller)
No hay comentarios:
Publicar un comentario