lunes, 30 de marzo de 2026

Paul Verlaine (Francia, 1844 - 1896)

 

 

Paul Verlaine - Arte Poética 

 

CANCIÓN DE OTOÑO.

 

Los sollozos más hondos
del violín del otoño
son igual
 
que una herida en el alma
de congojas extrañas
sin final.
 
Tembloroso recuerdo
esta huida del tiempo
que se fue.
 
Evocando el pasado
y los días lejanos
lloraré.
 
Este viento se lleva
el ayer de tiniebla
que pasó,
 
una mala borrasca
que levanta hojarasca
como yo.
 
 
 

EL HOGAR Y LA LÁMPARA DE RESPLANDOR PEQUEÑO 

 

El hogar y la lámpara de resplandor pequeño;
la frente entre las manos en busca del ensueño;
y los ojos perdidos en los ojos amados;
la hora del té humeante y los libros cerrados;
 
el dulzor de sentir fenecer la velada,
la adorable fatiga y la espera adorada
de la sombra nupcial y el ensueño amoroso.
 
¡Oh! ¡Todo esto, mi ensueño lo ha perseguido ansioso,
sin descanso, a través de mil demoras vanas,
impaciente de meses, furioso de semanas!
 
 
 

LAS CONCHAS 

 

Cada concha incrustada
En la gruta donde nos amamos,
Tiene su particularidad.
 
Una tiene la púrpura de nuestras almas,
Hurtada a la sangre de nuestros corazones,
Cuando yo ardo y tú te inflamas;
 
Esa otra simula tus languideces
Y tu palidez cuando, cansada,
Me reprochas mis ojos burlones;
 
Esa de ahí imita la gracia
De tu oreja, y aquella otra
Tu rosada nuca, corta y gruesa;
Pero una, entre todas, es la que me turba.
 
 
 

MI SUEÑO.

 

Sueño a menudo el sueño sencillo y penetrante
de una mujer ignota que adoro y que me adora,
que, siendo igual, es siempre distinta a cada hora
y que las huellas sigue de mi existencia errante.
 
Se vuelve transparente mi corazón sangrante
para ella, que comprende lo que mi mente añora;
ella me enjuga el llanto del alma cuando llora
y lo perdona todo con su sonrisa amante.
 
¿Es morena ardorosa? ¿Frágil rubia? Lo ignoro.
¿Su nombre? Lo imagino por lo blando y sonoro,
el de virgen de aquellas que adorando murieron.
 
Como el de las estatuas es su mirar de suave
y tienen los acordes de su voz, lenta y grave,
un eco de las voces queridas que se fueron...
 
 
 
(Fuente: Henderson Espinosa) 
 

No hay comentarios:

Publicar un comentario