LA MARIONETA
Me crearon un cuerpo. Me dieron
un nombre.
Después, me sacaron a escena
a representar la vida:
alegrías, amor, llanto.
Los hilos invisibles, al moverse,
me empujaron a realizar acciones que no quería.
Me condujeron a caminos desconocidos.
Decían "sí". Decían "no".
Yo guardaba silencio,
porque no me habían concedido voz.
Un día quise escapar,
pero estaba fuertemente atada a sus hilos.
Quise romper mi cuerpo,
pero no me dejaron.
Entonces comprendí con horror
que ni siquiera mi muerte
era mía.
______________________
en "Antología de la poesía griega", José A. Moreno Jurado, ed. y trad., Ediciones Clásicas, Madrid, 1997. En la imagen, Lena Pappá (Λένα Παππά, Atenas, Grecia, 1932-2025 / To Bhma)
(Fuente: Jonio González)
No hay comentarios:
Publicar un comentario