Lamiae Al Amrani (Tetuán, Marruecos, 1980)

 

 

 

 

COLUMPIO DE ESPUMA SALADA (en memoria de las víctimas de los sueños del Estrecho)

 

 

ALJIBE

 

Paseando por tu mente

encuentro desiertos,

puertos abandonados,

pateras de cartón

bailando con el viento,

una foto de un buen

recuerdo de infancia.

 

Y te veo rendirte

a una playa fría.

Como un alga fresca,

expuesta al sol,

te vas secando

en el olvido.

 

Naces en una orilla

sin nombre.

Pero con número...

Ese número te acompaña

Hacia un fondo

sin fondo,

hacia un viaje

sin retorno.

 

 

 

_______________________

traducción del árabe de la propia autora en "Poesía en el campus", n.º 55, abril de 2008, dossier dedicado a su poesía. En la imagen, Lamiae Al Amrani (Tetuán, Marruecos, 1980 / Poesía en el campus)

 

(Fuente: Jonio González)