sábado, 28 de marzo de 2026

Joel Brouwer (EEUU, 1968)

 

 

Ignorancia

 

Los autores que no leíste están cocinando en un fogón en el patio de tu casa. Pusieron unas carpas y cavaron un pozo. Sabías que en algún momento te iban a venir a buscar con sus levitas y sus togas, levantando un dedito acusador manchado de tinta: ¡Por favor! ¡Qué vergüenza! Pero no parecen molestos: cantan y pelan papas, pusieron una red de vóley. Vos les decís: pensé que se iban a enojar, y ellos se matan de la risa. Ni en pedo, te contestan con una carcajada. Sentate a almorzar, te dicen. Inunda tu cerebro la morfina del alivio. Alguien te sirve un plato de sopa. Ves tu cara reflejada. Y ves del otro lado. 
 
Traducción de Ezequiel Zaidenwerg Dib 
 

Joel Brouwer | The Poetry Foundation

 

No hay comentarios:

Publicar un comentario