sábado, 1 de octubre de 2022

Urszula Koziol (Rakowka, Polonia, 1931)

 

LA NIÑA QUE FUI...

 
la niña que fui
ya ha muerto
y ha muerto la memoria de esos días
creo que nada peor puede sucederme
(me lo repito cada día otra vez)
también a mí
me arrebató la guerra la infancia y la juventud
pero ya lloré todo eso
y no pienso volver a llorar
en tus palabras
busco mi vida de entonces
y coloco tu entonces
en mis palabras
es como si en un grueso y desgastado libro
sin ni siquiera la página de título
alguien hubiera metido una misteriosa hojita
del árbol del conocimiento muy particular.
 
 
 
_______________
trad. del polaco de Abel Murcia, en altrasluz1.blog.


(Fuente: Jonio González)

No hay comentarios:

Publicar un comentario