LOS QUE VIAJAN LEJOS
Encended los fuegos
y cerrad la puerta.
Al viejo hogar,
a la costa querida,
los que viajan lejos
ya nunca vuelven.
_________________
en "De vuelta del mar", Hiperión, Madrid, 1980. Trad. de Javier Marías.
THE FAR-FARERS
The broad sun,
The bright day:
White sails
On the blue bay:
The far-farers
Draw away.
Light the fires
And close the door.
To the old homes,
To the loved shore,
The far-farers
Return no more.
(Fuente: Jonio González)
No hay comentarios:
Publicar un comentario