miércoles, 12 de octubre de 2022

E. E. Cummings (EEUU, 1894 -1962)

 

 


.
silenciosamente si,desde la incognoscible extrema
nada de la noche,se aventura una breve conjetura
(que solo es este mundo)más mi vida
no brinca que con el misterio que tu sonrisa 
 
canta o si(espiralándose mientras refulgentes
escalan el olvido)voces que son sueños,
menos hacia el cielo ciertamente la tierra nada
que cada mi más profunda muerte se torna tu beso
 
perdiendo por ti lo que parecía ser yo,encuentro
seres inimaginablemente míos;más allá
del goce de la pena y el temor de la esperanza 
 
tuya es la luz bajo la cual nace mi espíritu:
tuya es la oscuridad del retorno de mi alma
––tú eres mi sol,mi luna,y todas mis estrellas 
 
.
trad. Jan de Jager

 

No hay comentarios:

Publicar un comentario